297

Творческий вечер Презентація книжки Ірини Макарик «Перетворення Шекспіра. Лесь Курбас, український модернізм і радянська культурна політика 1920-х років»

Ця книжка здобула премію «Літакцент року 2010», однак у Харкові презентується вперше. Її авторка, Ірина Макарик, канадський літературознавець і театрознавець українського походження, професор англійської літератури й історії театру в Оттавському університеті. У сфері наукових зацікавлень дослідниці — шекспірознавство, радянський авангардний театр, війна й культура, творчість Леся Курбаса, модернізм.

Спираючись на друковані й недруковані спогади, листи, періодику, афіші, маніфести, протоколи режисерських лабораторій і зборів театральних колективів, Ірина Макарик аналізує творчий доробок Леся Курбаса, радянські культурні практики й експерименти 1920-х років.

Це розлогий екскурс у постколоніальну царину: крізь призму новаторських, ба навіть скандальних шекспірівських постановок Курбаса розглянуто поняття універсальності, цінності, канону, класики, високої/низької культури, ідеології, влади, імперського/колоніального, периферії/центру. Зосередившись на питаннях модернізму, перекладу, народництва, автора, ідеології, тексту, Ірина Макарик показує, що в СРСР боротьба за новий культурний лад була так само нелегкою і суперечливою, як боротьба за новий політичний, соціальний та економічний устрій.

Дослідження професора Ірини Макарик презентується у дні, коли світова спільнота відзначає 125-річчя від дня народження Леся Курбаса, саме в Харкові, де побачили світло сцени найкращі вистави видатного режисера.

У презентації візьмуть участь перекладач Микола Климчук та редактор книжки, літературознавець Ярина Цимбал.

Трейлер

У презентації візьмуть участь перекладач Микола Климчук та редактор книжки, літературознавець Ярина Цимбал.

Фотографии