«Это смесь Чехова и панка», - режиссер Маркус Бартл о театральной премьере по Жадану

Постановка романа харьковского писателя Сергея Жадана уже с успехом прошла в Германии.

«Мы реализовали этот проект в одном из театров Германии, пригласили Сергея Жадана посмотреть, что мы сделали, и с тех пор мы размышляли, как этот проект можно привезти в Харьков», - рассказывает режиссер Маркус Бартл.

По его словам, материал, над которым он работает, очень необычный, объединяет в себе разные жанры.

«Я, как представитель немецкого театра, всегда говорю, что для меня это совершенно своеобразная смесь Чехова и панка», - заявляет он.

Сергей Жадан помогал немцам адаптировать  немецкоязычный текст пьесы. Писатель делится, что ему впервые пришлось переводить свою же книгу с немецкого на украинский.

По словам Сергея Жадана, постановка «Депеш Мод» - это возможность работать с фантастическим людьми.

«Очень хочется, чтобы этот проект был заметным, чтобы спектакль был таким, на который будут приезжать из других городов», - делится писатель.

Сцена ТЮЗа выбрана неслучайно, ведь, по словам директора театра Андрея Гапановича, их зрители это не только маленькие дети, но и молодежь. А постановка такого необычного материала может стать прекрасной традицией.

Премьера спектакля состоится 23 октября в 19.00.