Лучший фильм лучшего аниме-режиссера – в Харькове

«Наусика», выпущенная в 1984 году, была реставрирована и запущена в прокат спустя 23 года. Из стран СНГ реставрированная версия первой вышла в России. До осени этого года выход этого аниме на большие экраны Украины был под вопросом. Но в сентябре культовая экологическая фантастическая драма начала свое путешествие по кинотеатрам Киева, а теперь добралась и до Харькова.

Как рассказала «Дозору» директор кинотеатра «Боммеръ» Людмила Чистова, «Наусика» (или «Навсикайа», как звучит имя главной героини фильма в дубляже), пойдет в старейшем кинозале Харькова с 30 ноября, сеансы 10:00, 12:00, 14:00, 16:00. А с 3-го декабря к ним добавятся сеансы на 18:00 и 20:00.

Кроме того, мультфильм уже был показан 23 ноября. Как пояснила руководитель «Боммера», он заменил сеанс фильма «Сочувствие госпоже месть», который был отозван в другой город по инициативе дистрибьютора – «Артхаус-трафик». Поскольку оба фильма предоставлены этим дистрибьютором, «в этом нет ничего криминального», подчеркнула Чистова, комментируя слухи о «нелегальности» более раннего выхода «Наусики» в Харькове.

Повторный прокат «Наусики» на большом экране стал темой широкого обсуждения в сети Интернет.

Поклонники аниме, которые уже успели посмотреть новую версию, отмечают: дубляж нового релиза «Наусики» адаптирован в стиле 80-х. Голоса дублеров и манера речи копирует «советский» дубляж аниме-фильмов. Вероятно, это было сделано намерено, отмечают «анимешники». Для того, чтобы те, кто смотрел аниме при СССР, получили полноценную возможность перенестись во времена своего детства.

Кроме того, данная версия несколько (незначительно – на несколько минут) полнее DVD-релиза, который распространен в харьковских компьютерных сетях.

Стенли Зверев

// Настоящий Дозор

Хайао Миядзаки по праву считается центральной фигурой среди аниме-режиссеров. Советские зрители познакомились с его творчеством еще в 80-х годах, когда на экраны страны вышел анимационный боевик «Корабль-призрак». Миядзаки еще не было 20-ти лет, когда он выступил главным аниматором этого фантастического боевика. Каждый новый мультфильм этого режиссера – «Мой сосед Тоторо», «Небесный замок Лапута», сериал «Арсен Люпен Третий», «Унесенные призраками», «Ведьмина служба доставки», «Порко Россо», «Принцесса Мононоке», и современные – «Унесенные призраками», «Ходячий замок» – становится сенсацией в мире аниме.

«Наусика из Долины Ветров» – «пост-апокалептическая сказка». Ее главная философия – человек не должен вмешиваться в действия природы. Это яркий пример фирменного стиля Миядзаки – искренняя трогательная история, приправленная трагизмом, феерическими боевыми сценами и безудержной фантазией аниматоров. Среди поклонников аниме бытует мнение, что этот мультфильм – лучшее произведение Хайао Миядзаки.