Россияне ответили шведам на песню «До свиданья, Путин»
Если в шведском оригинале мелькали распространенные западные штампы в виде медведей, балалаек, красных звезд и матрешек, то в российской версии фигурируют уже Петр Первый и победа команды Гуса Хиддинга над шведами на Евро-2008. В ответ на фразу «До свидания, Путин» липчане распевают от имени оппонентов: «Мы большие п...юли под Полтавой огребли».
Видеоролик, смонтированный в домашних условиях, по популярности уже догнал оригинал. В Швеции его тоже заметили и вывесили на многих интернет-порталах. Самая знаменитая шведская газета «Aftenbladet» написала, что клип за первую ночь скачали 20 тысяч раз. Уже пять крупнейших шведских изданий написали о группе «Плеханово».
В шведских блогах насмешки «Плеханово» сейчас являются одной из самых популярных тем. «Швеция разделилась на два лагеря. Одни требуют протеста от своих дипломатов. Местные военные всерьез объясняют причины поражения своей армии под Полтавой. Но большинство людей отнеслись к нашей затее, как к шутке, и это хорошо. К нам даже обращались с просьбой выслать перевод текста», – утверждает Чернышевич.
Причем резкая форма ответа-пародии липецкого музыканта ничуть не смущает. «Судя по письмам, наш ответ своевременный и нужный. У меня тоже есть свои стеореотипы: Швеция – это страна, которая проигрывает то войну, то в футбол, то в хоккей. Нас они считают медведем, привязанным к цепи. Но бумеранг возвращается. В оригинале песенка шведов называется «Тингелинг» – местный сказочный эльф, так вот, п...дюли - это тоже сказочные эльфы, которые возникают с появлением агрессора. Я им дал свой перевод этого слова», – говорит Чернышевич.
Это не первый скандал на Евровидении-2009. Участница от Украины на международном песенном конкурсе «Евровидение» Светлана Лобода планирует два месяца осваивать цирковые трюки, чтобы шокировать публику.
Также общественный вещатель Грузии отказался менять текст песни «We Don't Wоnna Put In» и принял решение отказаться от участия в международном песенном конкурсе «Евровидение-2009».
В финале российского отбора на конкурс «Евровидение-2009» победила 21-летняя киевлянка Анастасия Приходько, которую ранее исключили из отборочного тура в Украине.
Ранее разгорелся конфликт относительно участия в «Евровидении-2009» Грузии, выбравшей для своих исполнителей песню «We don’t wonna put in». Организаторы конкурса посчитали, что песня содержит политический подтекст, что противоречит положениям устава конкурса. В результате Грузия заявила о своем отказе принимать участие в песенном конкурсе.
Напомним, конкурс эстрадной песни «Евровидение-2009» состоится в Москве с 1 по 16 мая 2009 года. Торжественная церемония открытия пройдет 9 мая на Университетской площади на Воробьевых горах, церемония закрытия – 16 мая в Гостином дворе. Полуфиналы «Евровидения» пройдут 12 и 14 мая, а финал – 16 мая в спортивном комплексе «Олимпийский».
