Индийские режиссеры пересняли «Иронию судьбы»

Среда , 7 августа 2013, 10:32
В конце прошлого месяца в Болливуде вышел фильм с сюжетом ленты Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром». Только вместо врача из Москвы не в баню, а в сауну идет банкир из Мумбаи, а попадает он в итоге не в Ленинград, а в Нью-Йорк.
Индийские режиссеры пересняли «Иронию судьбы»

Индийский фильм «Я люблю новый год» повторяет сюжет культового советского фильма «Ирония судьбы, или С легким паром». Главный герой – банкир, который отметил Новый год с друзьями в сауне, попадает по ошибке в Нью-Йорк в квартиру незнакомой девушки. Дальнейший сюжет также не особенно отличается от советского аналога. Главные роли в фильме сыграли Санни Деол и Кангана Ранагут,.

Удивительно, но в титрах нет ни единой отсылки к авторам сюжета «Иронии судьбы» - Эльдару Рязанову и Эмилю Брагинскому. Помощница Рязанова сообщила ресурсу Утро.ру, что режиссёр "ничего об этом фильме не знает и никакого отношения к нему не имеет". А актриса "Иронии судьбы" Барбара Брыльска дала такой комментарий газете Metro: "Ну что же, пусть дублируют, если хотят. Все равно никому не удастся снять ничего, что смогло бы сравниться с нашим фильмом. Конечно, очень плохо, если они нарушают авторские права. И, думаю, Эльдару Рязанову было бы неприятно узнать, что кто-то беззастенчиво ворует его сценарий".

Все-таки «Иронии судьбы» не повезло: сначала в 2007 году вышел сиквел, авторства Тимура Бекмамбетова с Хабенским, Боярской и Безруовым. Но и на этом излюбленный сюжет не оставили в покое.

ИСТОЧНИК: Зеркало Недели