Российский телеканал жестоко отомстил Обаме за Путина

Анна Глебова  |  Среда , 8 июля 2009, 16:55
Барака Обаму на русском телеканале представили как «Барак Пбана». А вот если бы вместо «О» журналисты написали букву «Е», то получился бы международный скандал.

Телеканал «Россия» своеобразно отомстил президенту США Бараку Обаме за оговорки – во время общения с руководством России американский президент несколько раз назвал премьера Путина «президентом Путиным».

Досадная оговорка обернулась для Обамы прекрученной фамилией. Хотя, ему еще повезло. Новая буква оказалась весьма безобидной – в сюжетах «Вестей» фамилия американского лидера появилась с опечаткой: «Барак Пбана». 

В свою очередь телезрители на различных форумах сразу предположили, что «это так специально написали, типа нам наплевать, как тебя зовут. Показывают свое пренебрежение».

А The New York Times предполагает, что причиной всему – ревностьКремля. Издание утверждает, что  речь президента США в РЭШ, которую эксперты расценивали как очередное знаковое послание Обамы о международной политике после его выступлений в Каире и Праге, даже не транслировалась в прямом эфире ни по одному крупному российскому телеканалу.

Напомним, в конце апреля во время  встречи двух премьеров Владимир Путин назвал украинского премьера Юлием Владимировичем.