Сегодня отметят юбилей Василия Мисика
Его жизнь и творчество неразрывно связаны с Харьковом. Что мы знаем сегодня об этом незаурядной фигуре?
Василий Мисик был человеком нелегкой судьбы. Окончив Харьковский техникум востоковедения (таджикский отдел), он скоро стал известен как поэт – первая книга вышла в издательстве «Ваплите». Был членом Союза крестьянских писателей «Плуг», литературной организации Пролитфронт, Всеукраинского союза пролетарских писателей. До войны вышли в свет и были благосклонно восприняты критикой 4 поэтических сборника Василия Мисика.
В 1934 году по обвинению «в принадлежности к ОУН и подготовке терактов против руководящих деятелей партии и правительства» он был арестован, а в 1935 году осужден сроком до пяти лет исправительно-трудовых работ. Наказание поэт отбывал на Соловках. Весной 1940 года Василий Мисик был освобожден. С началом Второй Мировой войны он ушел на фронт, где попал в фашистский плен. Весной 1945 года поэт вместе с группой военнопленных бежит из концлагеря, но только в 1956 году с него были сняты все обвинения.
Остаток своей жизни Василий Мисик жил в Харькове. После вынужденного молчания и реабилитации издается значительное количество его поэтических книг. Как переводчик Василий Мисик известен благодаря мастерскому переводу на украинский язык стихотворений Байрона, Шекспира, Пушкина, Шелли, Бернса, Лонгфелло, Китса, Уитмена, Гете, Гельдерлина, Беранже, Жака Превера и других европейских авторов, а также поэтов Востока: Рудаки, Омара Хайяма, Гафиза, Фирдоуси. Умер Василий Мисик в 1983 году, а его архив вдова поэта Мария Таран-Мисик передала Харьковскому литературному музею, где он сейчас и хранится.
По случаю 105-летия со дня рождения Василия Мисика приглашаем принять участие в таких мероприятиях, которые пройдут в Харькове
9 июля:
15.00 – открытие экспресс-выставки «Восток и Запад в жизни и творчестве Василия Мисика» (Харьковский литературный музей, ул. Фрунзе, 6)
17.00 – круглый стол «Проблемы переводчества в современной Украине» (Книжный магазин «Е», ул. Сумская, 3)
19.00 – поэтические чтения от харьковских поэтов в Союзе писателей (ул. Чернышевская, 59).
По материалам «Справжня варта»
