Из первых уст о том, как Театр 19 вернулся с гастролей по Германии
Совсем
недавно самый востребованный негосударственный театр Украины вернулся из
гастролей по Германии. 24-го и 25-го февраля в Нюрнберге и Мюнхене команда
Театра 19 показывала свое «невероятное происшествие» - «Двери».
Ребята далеко не первый раз в Германии. С гастролями они уже посетили Берлин,
Кельн, Дюссельдорф, Гамбург, но чаще всего бывали в Нюрнберге и Мюнхене. Особую гордость
коллектив театра испытывает за то, что три года подряд Театр 19 является дипломантом
Международного музыкально-театрального фестиваля «JULA», который проходит в
Мюнхене (октябрь 2007, ноябрь 2008, ноябрь 2009).
«Впервые в Мюнхен нас пригласил Андрей
Огнев, - рассказывает
Сергей Савлук, - один
из ведущих актеров театра. - Он
однажды посмотрел «Эмигранты», у нас на малой сцене, и ему очень понравилось. С
тех пор они без нас не могут (улыбается). Теперь приглашают в гости регулярно.
Мы уже практически весь репертуар туда перевозили.»
«Первый раз мы приехали с «Хулия Славлю». Очень переживали, что его там не поймут…его-то и здесь не все воспринимают (спектакль на суржике). Но все прошло хорошо. В зале кроме немцев сидело много русских эмигрантов, которые не очень хорошо понимают по-украински, но и они остались очень довольны».
Сергей вспомнил, как коллектив Театра 19 приезжал в Мюнхен со спектаклем «Эмигранты», два года назад, и тогда для полного понимания происходящего на сцене был установлен огромный баннер, по которому во время спектакля шел синхронный перевод.
«В Нюрнберге нас тоже уже знают. Там большая украинская диаспора. Был просто прекрасный прием. Нас три раза вызывали
«на бис»! В Харькове, к сожалению, не так…у нас совсем другая культура зрителя.»
« Единственное, что в Германии приходилось выступать не на театральных сценах,
а на концертных площадках. Это не совсем удобно, т.к. они не приспособлены для
спектаклей – ограниченное количество фонарей, не было возможности установить
конструкцию дверей (специальные декорации для спектакля «Двери»).
Приходилось
импровизировать и обходиться реальными (смеется). Это предавало какую-то
странность, условность, было интересно. Но нам не привыкать приспосабливаться к
помещениям. Мы выступали как на маленьких площадках "два на два", так
и на площадках "в половину стадиона". Один из самых больших залов у нас был в Новосибирске под 1.5 тысячи
человек. Тогда мы играли «Любофь».
«Порой бывает очень обидно от того, что
во время спектакля человек решает свой деловой вопрос. Или в момент, когда в
зале царит гробовая тишина и полумрак, а на сцене развивается какая-то
драматическая сцена у зрителей один за одним зажигаются синие лица от мобильного…кто-то читает СМСки, кто-то играет
в игрушки. В этот же момент другая половина плачет, а некоторых не
цепляет…Понятно, что всем ты нравиться не будешь никогда и очень хорошо, что
оно так. Конечно, расстраиваешься, когда начинается второй акт, и ты видишь,
что здесь же сидели люди, и ты помнишь их лица, а теперь пустые места…уже не
приятно…Не хочется разочаровывать людей в театре.
А бывают истории, которые поражают. К примеру, пишет нам человек «Мне 35-40
лет, а я второй раз в жизни попал в театр. Первый раз нас сводили в культпоход
еще в школе и отбили желание от театра на всю жизнь. До Театра 19 я не
представлял, что такое может быть! Я ваш на веки! Когда следующий спектакль?»
Кстати, недавно ребята
играли «Гамлета» в Национальном академическом театре русской драмы имени Леси
Украинки в Киеве. 19-го мая приедут в Киев снова, но уже со спектаклем «Чмо».
14-го мая посетят Одессу. Спектакль будут показывать на сцене Украинского Театра.
В Одессе Театр 19 тоже не впервые. До этого выступали в «Доме клоунов»,
организованным комик-труппой "Маски-шоу" под руководством бессменного
лидера Георгия Делиева. Самому Делиеву, кстати, очень понравились наши
харьковчане."Ребята, какие вы крутые комики!", - сказал он.
В планы Театра 19 на ближайшее время входят первые гастроли по западной Украине. До этого ребята там еще не выступали. В мае спектакль «Хулия Славлю» впервые увидят во Львове, Ужгороде, Мукачево.
